I have some great news to tell :). It seems that Olive works pretty well in Win32 environment. I could get it running after a few tweaks (just had to fix some paths as usual). Kudos to all the Win32 porters of Python, GTK/Glade, PyGTK, PyCairo, and of course the Bazaar team :)